Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

negative equity

  • 1 negative equity

    negative equity ACC Unterbilanz f, negatives Kapital n, negatives Eigenkapital n (Überschuldung, Verbindlichkeiten übersteigen das Vermögen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > negative equity

  • 2 negative equity

    negative equity negativer Immobilienwert m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > negative equity

  • 3 negative equity

    noun
    Negativwert, der
    * * *
    nega·tive ˈequi·ty
    n Hypothekenschuld, die größer ist als der Wert des Hauses
    * * *
    n (FIN)
    Differenz zwischen dem gefallenen Wert einer Immobilie und der auf ihr lastenden höheren Hypothekenschuld
    * * *
    negative equity s Notwendigkeit, ein Haus etc unterhalb des Preises zu verkaufen, zu dem man es früher gekauft hat
    * * *
    noun
    Negativwert, der

    English-german dictionary > negative equity

  • 4 negative equity

    nega·tive 'equi·ty
    n
    Hypothekenschuld, die größer ist als der Wert des Hauses

    English-German students dictionary > negative equity

  • 5 capital leverage

    capital leverage ECON, FIN Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Fremdkapital-Leverage m(n), Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades = debt-equity ratio auf die Eigenkapitalrentabilität = equity return, solange die Gesamtkapitalrentabilität = return on total investment größer/kleiner als der Fremdkapitalzins = interest on borrowed capital ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital leverage

  • 6 financial leverage

    financial leverage ECON, FIN Verschuldungsgrad m (Quotient aus Fremdkapital und Eigenkapital); Fremdkapitalaufnahme f; Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades, Fremdkapital-Leverage n(f) (synonymous: gearing; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität –equity return –, solange die Gesamtkapitalrentabilität –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins –interest on borrowed capital– ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial leverage

  • 7 gearing

    gearing ECON, FIN Verschuldungsgrad m (Quotient aus Fremdkapital und Eigenkapital); Fremdkapitalaufnahme f; Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades, Fremdkapital-Leverage n(f) (synonymous: financial leverage; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio–; auf die Eigenkapitalrentabilität –equity return –, solange die Gesamtkapitalrentabilität –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins –interest on borrowed capital– ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > gearing

  • 8 leverage effect

    leverage effect ECON Hebelwirkung f, Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (measures the return on shareholders’ investment from total assets; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität EKR –equity return–, solange die Gesamtkapitalrentabilität GKR –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins FKZ –interest on borrowed capital– ist: GKR – FKZ > oder < 0 ?)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect

  • 9 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

См. также в других словарях:

  • Negative equity — occurs when the value of an asset used to secure a loan is less than the outstanding balance on the loan.[1] In the United States, assets (particularly real estate, whose loans are mortgages) with negative equity are often referred to as being… …   Wikipedia

  • negative equity — refers to a situation when the value of your property falls below the figure of the mortgage/loan taken out to buy it. Financial Services Glossary * * * negative equity negative equity ➔ equity * * * negative equity UK US noun [U] UK ► PROPERTY,… …   Financial and business terms

  • negative equity — noun The situation, caused by a fall in house prices, in which a person owns property that is worth less than the value of his or her mortgage • • • Main Entry: ↑negate * * * noun [noncount] : a situation in which the amount of money that a… …   Useful english dictionary

  • negative equity — n [U] BrE a situation in which someone owes more money on a ↑mortgage (=arrangement to borrow money to pay for a house) than they would receive if they sold their house …   Dictionary of contemporary English

  • negative equity — noun uncount a situation in which your house has lost value and is now worth less than the amount you are paying as a MORTGAGE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Negative Equity — When the value of an asset falls below the outstanding balance on the loan used to purchase that asset. Negative equity is calculated simply by taking the value of the asset less the balance on the outstanding loan. Negative equity often occurs… …   Investment dictionary

  • negative equity — 1) The difference between the value of a property (usually residential) and the outstanding amount borrowed against it where the latter is the greater. For example, if a property s current market value is £200, 000 and the borrowing against it is …   Big dictionary of business and management

  • negative equity — N UNCOUNT If someone who has borrowed money to buy a house or flat has negative equity, the amount of money they owe is greater than the present value of their home. [BRIT] …   English dictionary

  • negative equity —    owing more on an asset than it is worth    Particularly of mortgages on dwellings:     Their mortgage was £60,000... They were not quite negative equity but damn near. (Seymour, 1995) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • negative equity — ➡ mortgages * * * …   Universalium

  • negative equity — noun a) The amount by which the market value of a property falls below the amount of the mortgage secured upon it. b) The situation in which a property is worth less than its mortgage …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»